【別告訴她 The Farewell】2020|看100次電影也學不會生離死別|腦粉影評

雖然不可以告訴奶奶，可是《別告訴她》從一開始本事就已經告訴觀眾『這是一個關於善意的欺騙』的故事。所以大家做足了心理準備進電影院，想要好好欣賞一下這個大騙局該如何解?! 誠懇地說，《別告訴她》的故事大綱雖然老哏，但的確是我們即使重溫個100次也學不會的生離死別…大家應該都有不約而同的情感投受，例如當我們欣賞愛情電影時會感嘆『啊~ 我年輕的時候也這樣瘋狂』、看以可愛小動物為主角的故事時會推推隔壁人的肩膀說『我的貓也會這樣子欸』、或是當電影中某個角色死亡的時候也會心有戚戚焉的『感同身受』。所以大家熱愛看電影，好比楊德昌導演經由《一一》傳達過的『你可以從電影中感受各種人生的方式，而且是你現實生活中不能真正做到的。』而《別告訴她》之所以能夠造成轟動，當然不僅僅是導演王子逸親身經歷改編和榮獲2020金球獎最佳女主角的殊榮外，也包含了在一部應該感人肺腑、賺人熱淚的親情溫馨小品之餘，同時不遺餘力地加入了許多在外國人眼中感到不可思議的中國文化。這部電影可以拍的浩浩蕩蕩，但慶幸導演理智的將『情』放在主要元素上，雖然整個故事顯得『平順』可也不會『無奇』，這樣子的做法值得鼓掌。

故事在敘述一位年邁的奶奶 ( #趙淑珍 /飾) 被診斷肺癌末期開始，原本分散各國的家人們紛紛再一次回到中國長春，大家齊聚一堂，喜歡讓奶奶人生最後的時光是充滿歡樂和幸福的。比莉 ( #奧卡菲娜 /飾) 很小的時候就隨著父母親到紐約，日子過得一般般，不過在家族其他長輩的眼中，彷彿到了美國就該發大財一樣，講話時不時流露出不是滋味的態度。伯伯則是從日本帶著妻子、兒子和未來的媳婦回來; 中國人說這叫『沖喜』，可以藉由辦喜事的喜氣來沖散不好的運及氣。比莉不是很能夠理解這件事，但看奶奶和大人們都喜孜孜地開始忙著找婚禮場地、拍婚紗照…等等，比莉也不好多說什麼。大概是因為比莉小的時候是爺爺奶奶帶大的，比起同輩份的孩子和奶奶更為貼近。從小受到西方教育長大的比莉，認為隱瞞奶奶癌症末期這項決定等同於『欺騙』，不只一次在家人面前直接與父母親用英文爭執著。而一家人可以有多團結呢?!

《別告訴她》不僅僅是將中西文化在面對『死亡』時的態度描述的極為細膩，同時也安排了許多有趣的橋段形成呼應。例如一開始最反對大家絕口不提的比莉，在婚宴休憩片刻發現奶奶已經請看護阿姨去醫院領檢查報告時，也顧不得人生地不熟，抓起背包就朝著醫院奔去; 以及一開始處處調侃比莉的媽媽，最終也在回程美國的計程車上默默流下眼淚。『沒有人是真心想欺騙的』，伯伯說錯了，他說:「妳想告訴奶奶真相，是因為你不想擔責任。我們不願意告訴她真相，就是因為我們想為她分擔恐懼。」但是假使真的如比莉所言:「如果她想說再見呢?」; 或許大家都忘記了，比莉的父親和伯伯很年輕的時候就搬離中國，比莉父親去了紐約、伯伯去了日本，兩人都早已經與中國文化脫軌，可這時候又口口聲聲地維護著傳統思想。

《別告訴她》選擇用一場『婚禮』來代替『葬禮』做為告別，就算我們一開始就預期是部悲傷的電影，也不免被導演巧妙安排的方式感受到溫暖。一直以為自己真的如西方小孩般無拘無束的比莉，也是到了這節骨眼才一夜長大。說穿了沒有誰能為這個謊言少省點心，該來的會來、該走的總會走，最讓人難辭其咎的該是闊別了二十五年的團圓飯，居然是因為奶奶不久於人世，大夥兒才千方百計地趕回來。那你呢? 你會告訴她嗎?