我說的是一段歷史【花漾奶奶秀英文 I can Speak】✪腦粉影評✪2018

【歷史是用我們的青春寫下的，是一個無法改變的過去; 記憶被淚水淹沒，但卻痛得再也哭不出、泣無聲。我們走過了一段再也不想重來的人生，如果人生是如此，那麼，不如不為人。】鬼怪奶奶用超過千倍的認真學習著英文，說是為了要可以和被領養到國外的弟弟溝通而努力著; 但當民在撥越洋電話時，接聽電話的那頭卻傳來男人冷淡的聲音說「不想有任何聯絡。」而讓民在困惑不已。故事矛頭指像謎像的鬼怪奶奶，大家都只見過她不停地檢舉市場裡各式各樣的違規、只見過她一人守著裁縫店，但卻沒有人聽她提起過以前的事情……

二戰時期多數女性成為美其名的慰安婦，實際上就是對日軍提供了免費的性奴隸; 而偏偏她們又幾乎全都遭受到了非僅為性服務層面上的凌辱，不論是言語上的羞辱或是傷害她們的肉體，當然也包含了心靈; 「 #花漾奶奶秀英文」如果單就片名和預告來說根本就是部喜劇片來著，但實際上是部完全相反內容的電影。【我不是不說，也不是擔心其他人怎麼看我; 而是我該如何說? 那些刻劃在我身體上成為的一道疤或是壓抑在我心裡無法陳述的過往。】鬼怪奶奶玉芬 ( #羅文姬 /飾) 是一名讓區公所職員個個聞風色變的風雲人物，大大小小事件只要不符合規定就檢舉，居然可以累積案件量達八千多件; 但就在一個以為照舊的日子裡，碰上了新進公務人員民在 ( #李帝勳 /飾)，他照「規矩」的請鬼怪奶奶必須「抽籤排隊」且無論鬼怪奶奶如何的「步步逼進」也絲毫不畏懼!!

【歷史是用我們的青春寫下的，是一個無法改變的過去; 記憶被淚水淹沒，但卻痛得再也哭不出、泣無聲。我們走過了一段再也不想重來的人生，如果人生是如此，那麼，不如不為人。】鬼怪奶奶用超過千倍的認真學習著英文，說是為了要可以和被領養到國外的弟弟溝通而努力著; 但當民在撥越洋電話時，接聽電話的那頭卻傳來男人冷淡的聲音說「不想有任何聯絡。」而讓民在困惑不已。故事矛頭指像謎像的鬼怪奶奶，大家都只見過她不停地檢舉市場裡各式各樣的違規、只見過她一人守著裁縫店，但卻沒有人聽她提起過以前的事情……

如果不是電影預告加上中文譯名取的這麼詼諧有趣，總覺得應該可以賣得更好; 畢竟以韓影史近期在呈現歷史的寫實性及拍攝手法實該引人入勝，劇情轉折也鋪陳的很好、感情層面很不錯，片頭和片尾的情緒起伏也很到位，尤其當鬼怪奶奶在證人席以一口流利的英文講述自己的青春因為二戰而殞落時，菲相信在場觀影的人無一不潸然淚下; 和之前的 #鬼鄉 有著異曲同工之妙，同樣是以二戰時期慰安婦為主軸，表達出的情感完全不同，但卻同樣有著堅毅的性格和回憶的勇氣。也許每個人學會釋懷的方式不一樣，最難能可貴的都是擁有一個互相陪伴的朋友，一起面對、一起流淚、一起擁抱、一起向前。